a) El verbo que introduce el indirecto está en el presente o compuesto: el tiempo verbal no cambia
Dice: Dice/ha dicho que:
“tengo que estudiar” tiene que estudiar
“voy a visitar a mi abuela” va a visitar a su abuela
“esta semana no tengo clase” esta semana no tiene clase
mañana tenemos una fiesta en mi casa” mañana tienen una fiesta en casa
“voy a llevar a mi hija al dentista” va a llevar a su hija al dentista
b) El verbo que introduce el indirecto está en el pasado (imperfecto o indefinido): el tiempo verbal cambia de la siguiente manera
Dice: Me dijo/me decía que…
Presente Imperfecto
“tengo que estudiar” tenía que estudiar
“voy a visitar a mi abuela” iba a visitar a su abuela
“esta semana no tengo clase” esta semana no tenía clase
mañana tenemos una fiesta en mi casa” al día siguiente tenían una fiesta en casa
“voy a llevar a mi hija al dentista” iba a llevar a su hija al dentista
Imperfecto Imperfecto/Pluscuamperfecto
“yo tenía que estudiar” tenía / había tenido que estudiar
“iba a visitar a mi abuela” iba / había ido a visitar a su abuela
“no tenía clase” no tenía / no había tenido clase
“teníamos una fiesta en mi casa” tenían / habían tenido una fiesta en su casa
“iba a llevar a mi hija al dentista” iba /había ido a llevar a su hija al dentista
Pretérito Perfecto Pluscuamperfecto
“lo que has hecho no está bien” lo que había hecho no estaba bien
“he tenido que estudiar” había tenido que estudiar
“he ido a visitar a mi abuela” Había ido a visitar a su abuela
“esta semana no he tenido clase” esta semana no había tenido clase
“he ido a llevar a mi hija al dentista” había ido a llevar a su hija al dentista
Indefinido Pluscuamperfecto
“tuve que estudiar” había tenido que estudiar
“fui a visitar a mi abuela” había ido a visitar a su abuela
la semana pasada no tuve clase” la semana anterior no había tenido clase
“fui a llevar a mi hija al dentista” había ido a llevar a su hija al dentista
“la película estuvo muy bien” había estado muy bien
Condicional Condicional
“debería haber estudiado más” debería haber estudiado más
“iría a visitar a mi abuela” iría a visitar a su abuela
“tendría que ir a clase” tendría que ir a clase
“iría a llevar a mi hija al dentista si…” iría a llevar a su hija al dentista si…
“la sopa estaría más rica con un poco de sal” la sopa estaría más rica con un poco de sal
Futuro Simple Condicional
“iré a Inglaterra” iría a Inglaterra
“deberás estudiar más” debería estudiar más
“tendrá que ir a clase” tendría que ir a clase
“iré con mi hija al dentista” iría con su hija al dentista
“la sopa estará más rica con un poco de sal” la sopa estaría más rica con un poco de sal
Presente de Subjuntivo Imperfecto de Subjuntivo
puede que vaya podía que fuera
“ojalá estudie más” ojalá estudiara más
“no me imagino que tenga que ir a clase” no se imaginaba que tuviera que ir a clase
“el médico quizás la vea” el médico quizás la viera
“quizás la sopa esté más rica con un poco de sal” quizás la sopa estuviera más rica con un poco de sal
c) En preguntas
Con pronombre interrogativo Se mantiene el interrogativo
¿Cuánto quiere? Me ha preguntado [que] cuánto quiero.
Me preguntó [que] cuánto quería.
Sin pronombre interrogativo Se utiliza la conjunción – si –
¿Tienes los libros? Me ha preguntado [que] si tengo los libros
Me preguntó [que] si tenía los libros.
d) En Órdenes, Peticiones y Sugerencia
Dice: Dice/ha dicho que:
Presente de Subjuntivo
“Juan, ven a mi casa” vaya a su casa
“Juan, trae el libro” le lleve el libro
“Juan, ven aquí que vaya allí
“Juan, vuelve pronto” vuelva pronto
“Juan, vuelve pronto” vuelva pronto
Dice: Dijo/decía/había dicho que:
Imperfecto de Subjuntivo
“Juan, ven a mi casa” fuera a su casa
“Juan, trae el libro” le llevara el libro
“Juan, ven aquí fuera allí
“Juan, anda ligero” anduviera ligero
e) Otros Cambios
Tiempo Lugar
hoy aquel día aquí allí
ahora entonces este ese/aquello
ayer el día anterior    
la semana pasada la semana anterior    
el próximo año el año siguiente    
mañana el día siguiente    
Personas Posesivos
yo él mi su
yo mío suyo
nosotros ellos tu mi
me le tuyo mío
a mí a él nuestro nuestro/su
te me    
a ti a mí    
nos les